2014年4月スタートの
NHK総合土曜ドラマ 『ロング・グッドバイ』
（2014年4月19日スタート！【毎週土曜】21時～21時58分／連続5回） 浅野忠信さん連続ドラマ初主演！『ロング・グッドバイ』 | 土曜ドラマ | ドラマトピックスブログ:NHKブログ
何と！ハードボイルド小説 「ロング・グッドバイ」（レイモンド・チャンドラー作）のドラマ化です。
名探偵フィリップ・マーロウと、設定がほぼ原作どおりの私立探偵・増沢磐二役は浅野忠信さん。
綾野剛さんも出演です！
＜出演者＞
浅野忠信 綾野剛 小雪 古田新太 冨永愛 太田莉菜 滝藤賢一 田口トモロヲ 福島リラ 岩松了 でんでん 泉澤祐希 やべきょうすけ 堀部圭亮 渡辺大知 石田えり 遠藤憲一 吉田鋼太郎 柄本明 ほか
レイモンド・チャンドラーはずっと大好きでしたが。
仮面ライダーWの鳴海探偵事務所の本棚に、レイモンド・チャンドラーの書籍が並んでるのを見て
当時 翻訳者別に全部揃えて読み直したり、比較したりしてました。
仮面ライダーWの「フィリップ」は、「フィリップ・マーロウ」からとってるんでしたよね。
日本版『ロング・グッドバイ』 どんな感じになるのかな？（＾＾）
↓ 村上春樹さん翻訳本は、とても読みやすいです
Comment